"Force & Beauty"
4 weeks of performance video/4 semaines de video-performance
This early spring, the ground floor gallery space transforms into an experimental mini-projection theater, where a passer-by sees through the show window. Unexpected encounter at unexpected moment and space. It's a suspended spot, the realm of fantasy, or even fetish. This all-performance video program consists of 4 cycles, each from different country around the globe. Their theme is commonly related to the feelings of ever-instable self, the trip to the unknown and "marginal" dream.
En ce début de printemps, l'espace de la galerie se transforme en une mini salle expérimentale de projection, visible au travers de la vitrine par le passant. Rencontre inattendue dans un instant et un espace inattendus. Un moment en suspension, du domaine de la fantaisie ou même du fétichisme. Ce programme tout vidéo performance est constitué de 4 cycles, un par pays. Leur thème commun est celui des sensations d'un soi instable, d'un voyage dans l'inconnu et du rêve à la marge.
Screening Schedule / Calendrier des projections
Cycle 1 (2/12-16) UK (curated by Charles Danby)
Malin Stahl, "movingthelandscape", 2007 (3.25mins) Courtesy of Lorem Ipsum, London
A leopard and a horse-riding girl move through the landscape. In her pursuit of the leopard, she is met with obstacles. All the while she is holding on to a leopard head mask symbolising her will to unify with the leopard. Surprising moment with continuous break-down of illusion/Deux filles traversent le paysage; l'une en léopard, l'aure à cheval. Dans sa poursuit du léopard, la cavalière rencontre obstables. Soudain, elle arbore un masque de léopard symbolisant sa volonté de ne faire qu'un avec le le léopard. Moment de surprise avec rupture continue de l'illusion
Charles Danby, "Sinking Ship 4" 2008 (12.05 mins)
Almost still, even abstract image of a sinking battleship in clear flowing water, funeral or journey to a diffent dream?/Presque immobile, même abstraite, une image d'un bateau de guerre coulé dans le fleuve, funérailles ou voyage vers un autre rêve?
Lena Nix, "Chapter IV, scene 7 (after Millaiss)", 2005 (4.38 mins /1.26 mins loop, no sound)
This video was created as a response to the treatment of digital medium within the confines of art institutions. It explores the use of digital video as a traditional medium by mimicking the idea of painting as the respected form. The subtitles of the movements and the reverse looping breath life into otherwise sill imagery/Cette vidéo a été créée en réponse à la marginalisation part les institutions artistiques de l'art digital. La technique vidéo est ici utilisée comme une technique traditionnelle en imitaint la peinture considérée comme technique respectée de l'art traditionnel. Les movement etablis et la boucle arrière insufflent la vie dans une image autrelent immobile.
Heather & Ivan Morison, "Crazy Yellow Art Hill, Mutiharju, Finland" 2003 (4.22 mins), courtesy of the artists and Danielle Arnaud Contemporary Art, London
The natural world, and humanity's impact on it, has frequently featured here, encompassing past times such as floristry, tree fanaticism and gardening/La nature et l'impact humain sur celle ci est un thème fréquent dans l'oeuvre de Hearther et Ivan Morison, qui dans le passé a refété l'art du fleuriste, la folle passion des arbres et le jardinage.
Eloise Fornieles & Edward Fornieles, "Sibling Rivalry", 2005 (2.55 mins), courtesy of Paradise Row, London
A screen split into a 2 halves showing a real life brother & sister couple performing in 2 different game of domination/ Un écran coupé en deux montre un frère et sa soeur dans deux jeux de domination.
Eloise Fornieles, "Minnie and the Horse" 2004, (3.30 mins) Courtesy of Paradise Row, London
The artist riding a horse wearing nothing but a Minnie Mouse mask and red shiny shoes. Showing evident moment of power struggle between them/ L'artiste galopant à cheval, sans rien d'autre qu'un masque de Minnie Mouse et des chaussures rouge vif, dans un instant de lutte entre eux.
Cycle 2 (2/19-23) Estonia
Arrow Group
A young artist collective based in Tallinn, Estonia with 4 founding members, Triinu Jurves*, Villem Jahu*, Harry Rul and Rannar Laur. They have studied paintings and graphic art at the Estonian Academy of Arts. An arrow as their signifier, they cultivate spontaneous as well as planned action pieces which use rerefences to fairytales, rock-stars or the art avant-garde of the 20th century. The mixture of strangeness and beauty, extreme subculture and classics/Un collectif de jeunes artistes de Tallin, capitale de l'Estonie, fondé par Triinu Jurves *, Villem Jahu *, Harry Rul et Rannar Laur. Ils ont fait leurs études de peinture et d'art graphiques à l'Académie des Arts d'Estonie. Un flèche comme emblême, leurs petites scènes animées improvisées ou scénarisées, font référence à des contes de fées, des stars du rock ou l'avant garde artistique du 20° siècle. Le mélange d'étrangeté et de classicisme, de culture underground extrême et des classiques.
* current active members/dénote un artiste actif
"Bomb Babies", (4.41 mins) 2007
"El Mariachi", (2.27 mins) 2007
"Untitled (Burial)", (4.36 mins) 2007
"Force & Beauty", (3.11 mins) 2005
Cycle 3 (2/26-3/1) US
Andres Laracuente
"Pararell Spot" (72 sec) & " Arch" (105 sec), 2005
Duo performance video where the artist demonstrates the geometry aesthtic with strange feeling of "being in marge"/Deux video performances où l'artiste combine esthétique géométrique et sensation d'être à la marge.
"Time Piece", 2008 (5.5 mins)
"Eternity" is here, in this moment of intensity, the interaction through the camera between Andres Laracuente (the artist) and a model (the NY Upper East side set) met on internet. She stays smiling while receiving the steam mist on her face with her makeup fading away/ L'éternité est la, dans ce moment intense, la résultante au travers de la camera du jeu entre l'artiste (Andres Laacuente) et la figurante rencontrée sur Internet (habitante du quartier Upper East de Manhattan). son sourire persiste malgré le jet continu de fines goutelettes sur son visage qui fait couler son maquillage sur ses joues .
Cycle 4 (3/4-3/8) Japan
Daisuke Nagaoka, "Road to the other", 2008 (9.46 mins)
The latest piece from "performance-animation video" series. Nagaoka sees in a life, "a continuous ceremony of water burial". The river continues to flow, bringing away our past, leads us to the other world.... Specially, the original drawings will be exhibited in the gallery/ La plus recente vidéo de cette session de performance-animation. Nagaoka voit dans la vie "une cérémonie continuelle d'enterrement sur l'eau. Le fleuve suit son cours et, évacuant notre passé, il nous enmène dans un autre monde. Les planches originales du dessin animé de Nagaoke sont exposées à la galerie.
All the copyright to the images in this web site belong to the respective artists. Reproduction prohibited unless expressely granted by the artist
